Og leve i varmen fra dit hjerte og altid kalde det hjem.
I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom.
Resten af os besluttede at tage chancen og leve i sollyset selvom oddsene talte imod det.
Mi ostali odluèili smo da rizikujemo i ostanemo na suncu ma kako nam izgledi bili mali.
Jeg opfordrede dem til at rejse bort og leve i skjul på landet.
Pitao sam imaju li gde da budu na selu.
Parre os som kaniner, få unger og leve lykkeligt til vores dage ende.
Да се јебемо као врапци... подижемо таванске пацове и живимо срећно заувек.
Det er næsten det eneste, alle kan få og leve af.
То је једини посао од кога било која жена може да живи.
Jeg prøvede at lege ægtemand og leve mig ind i en jævn mands liv.
Pokušao sam da se igram muža. Da iskusim život obiènog èoveka.
Hen og leve hos resten af min familie i eksil?
Da živim ostatak života u izgnanstvu?
...frihed til at vælge hvad jeg vil tro på hvad han vil tro på og leve sit eget liv.
Sloboda da izaberem svoja uverenja...ne, njegova uverenja i odluku o njegovom životu.
Og leve et kærlighedsløst liv som min mor?
И да живим без љубави, као моја мајка?
Efter tre måneder sammen ville jeg kun være sammen med ham og leve et normalt liv.
након три месеца везе само сам желела да будем са њим, и да водим нормалан живот.
Han ville være ligesom os og leve i fred med menneskene.
Хтео је да буде један од нас. Да живи у миру са људима.
Men jeg er mere emotionel, og jeg vil blive her og leve i Paris' mest fantastiske tid.
И остаћу да живим у најславнијем добу Париза.
Eller jeg kan lade som om at jeg er ligesom dig, Jess og leve på en glitrende regnbue ride rundt på en enhjørning og bare synge hele tiden.
A MOGAO BIH SE PRETVARATI DA SAM KAO TI, I DA SAM NA BLJEŠTAVOJ DUGI, I DA IDEM TAMO-VAMO SA SVOJIM JEDNOROGOM, I DA PEVAM NON-STOP.
Og jeg skal bare hoppe ind i din bil og tage med og leve i dit hjem?
I treba da sednem s tobom u kola i da odem da živim kod tebe?
Norman, du bliver nødt til at stoppe det underlige halløj, og leve i den virkelige verden.
Normane, treba da postaneš sa èudnovatostima. I poèneš da živiš u stvarnom svetu.
Mange gode arbejderfamilier vil bare arbejde og leve.
Mnoge radnièke porodice. Žele samo da rade i žive.
Og nu, hvor du er her, vil vi gerne have dig til at komme og leve med os og gøre dette smukke hotel til dit hjem.
A sada, pošto si ovde, želeli bismo da živiš s nama i pretvoriš ovaj lepi hotel u svoj dom.
Hvorfor kan jeg ikke bare glemme det hele og leve sammen med dig på din måde?
Зашто не отпуштате све и доћи и живи са вама на вашој страни ствари?
Fortæl mig, at du vil glemme mig, fortæl mig, at du vil fortsætte og leve et helt og lykkeligt liv uden mig.
Reci mi da æeš me zaboraviti i da æeš imati sreæan život bez mene.
Hvis du ønsker at ære mig, stoppe kampene... og leve.
Ako me želite čast, prestati boriti... i živjeti.
Du må bare vælge en plads og leve med det.
Samo treba da izabereš mesto na kom æe ti biti prijatno.
Må De og min datter Margaery drikke dybt og leve længe.
Da ti i moja æerka Margeri ispijete u zdravlju i živite dugo.
Du kan rent faktisk udstøde de følelser fra din krop og leve det liv, du ønsker.
Te emocije se zapravo mogu izbaciti iz tela i živeti život kakav želiš.
Jeg ved det ikke, jeg laver en film, blive rig og berømt, vinde en Oscar, en Golden Globe og leve en utrolig vidunderligt liv.
Ne znam, snimiæu film, postaæu bogata i slavna, osvojiæu Oskara, Zlatni Globus i živeæu neverovatno divan život.
Du burde være ude og leve livet, tage poppers og swingpjatte.
Trebalo bi da odeš u život, da igraš i plešeš.
For at dø for kalifatet Og leve i en verden uden vantro.
Da umru za kalifat i stvore svet bez nevernika.
Du kunne leje en hytte på stranden og leve af kokosnødder.
Mozes iznajmiti kolibu na plazi, i piti iz kokosa.
Du gav mig magten til at besejre mine dæmoner og leve i overensstemmelse med naturlovene.
Ви сте ми дали снагу да победим своје демоне. И да живим у складу са законом природом.
De vil få at føle, hvordan det er at miste en, de elsker og leve med den smerte.
Сад ће та особа знати како је то изгубити свог вољеног. И живеће с тим болом.
Jeg kan meget tydeligt huske som barn at vokse op i England, og leve gennem Cubakrisen.
Sećam se vrlo živo da sam kao dete odrastao u Engleskoj, za vreme Kubanske raketne krize.
Jeg fik en anden gave, som var at kunne se ind i fremtiden og komme tilbage og leve anderledes.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Og hver gang får du det samme resultat: Folk som er gjort opmærksomme på deres dødelighed er mere villige til at tro på historier, som fortæller dem, at de kan undslippe døden og leve for evigt.
Svaki put dobijete isti rezultat: ljudi koji su osvešćeni o sopstvenoj smrtnosti su voljniji da veruju u priče koje im govore da mogu da izbegnu smrt i žive zauvek.
Et fælles tema for alle disse kommentarer online er den fundamentale tro på, at vi er magtesløse overfor at gøre andet end at gå til møder og lide gennem disse dårligt organiserede møder og leve for at møde den næste dag.
Tema koja se prožima kroz sve ove komentare na internetu je zajedničko verovanje da smo nemoćni da uradimo išta osim odlaska na sastanke i da se patimo kroz te loše organizovane sastanke i preživimo do sledećeg.
Og han sagde: "Du kan ikke skue mit Åsyn, thi intet Menneske kan se mig og leve."
I reče: Ali nećeš moći videti lice moje, jer ne može čovek mene videti i ostati živ.
følg altid den Vej, som HERREN eders Gud har pålagt eder at gå, at I kan blive i Live og få det godt og leve længe i det Land, I skal tage i Besiddelse!
Celim putem, koji vam je zapovedio Gospod Bog vaš, idite, da biste živi bili i da bi vam dobro bilo, i da bi vam se produžili dani u zemlji koju ćete naslediti.
Og han beder ham meget og siger: "Min lille Datter er på sit yderste; o! at du vilde komme og lægge Hænderne på hende, for at hun må frelses og leve!"
I moljaše Ga vrlo govoreći: Kći je moja na samrti; da dodješ i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.
Jeg siger det ikke for at fælde Dom; jeg har jo sagt tilforn, at I ere i vore Hjerter, så at vi dø sammen og leve sammen.
Ne govorim na osudjenje, jer pre rekoh da ste u srcima našim, da bih s vama i umro i živeo.
og opdrager os til at forsage Ugudeligheden og de verdslige Begæringer og leve sindigt og retfærdigt og gudfrygtigt i den nærværende Verden;
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
Fremdeles, vore kødelige Fædre havde vi til Optugtere, og vi følte Ærefrygt; skulde vi da ikke meget mere underordne os under Åndernes Fader og leve?
Ako su nam dakle telesni očevi naši karači, i bojimo ih se, kako da ne slušamo Oca duhova, da živimo?
0.48910284042358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom. 